泣いたような声でさ                        用哭泣般的聲音
静かに笑うんだ                                靜靜的笑著
想像を写した                                    將想像畫出來
彩のパレット                                    彩色的調色盤

Please,distinguish me.                          Please,distinguish me.
溢れ出す色を                                   滿溢而出的色彩
だれか　止めてよ                           誰可以 將他停止
消えちゃう                                       消失

「愛してる」を溶かした青は　  把融入藍色的「我愛你」

やさしいなみだ                              成為輕柔的波浪
「ありがとう」を浮かべた赤に  將浮著「感謝」的紅色

やさしいうたを                              化為溫柔的歌

(I will be「Eraser's mind」.)

紡ぎだす群青                                 編織起的群青
廻る記憶に                                     將不斷重複的回憶
絡まった僕らの                             與我們纏繞在一起
未来が                                             把未來
色付く                                             塗上了顏色

「愛してる」を描いた黒は　     把描上了黑色的「愛」

やさしいきおく                             溫柔的記憶
「ありがとう」を溢した白に     將溢出了「感謝」白色

やさしいキスを                             淡淡的輕吻